6 de julio de 2012

Batiburrillo

 
             Mezcla de cosas inconexas.
            Curiosamente cuando se busca esta palabra en el diccionario de la RAE, éste te remite a la palabra “baturrillo” que yo no he oído jamás y que la única imagen que me proporciona es la de un baturro (campesino aragonés) al que tenemos mucho cariño.
            No sé como lo veréis vosotros pero, con perdón de los baturros, voto porque la palabra “batiburrillo” ascienda en el escalafón y tome ese significado para sí.
            Ejemplo: “Anoche comimos un batiburrillo de tapas y raciones y nos dimos por cenados”.

7 comentarios:

  1. Por aquí se dice "batiburrillo" refiriéndose a lío, desorden de cosas. Ejemplo: el costurero está hecho un batiburrillo,no encuentro ni el hilo, ni el dedal...

    Al menos yo sí la he oído...
    Besicos, amiga ahora salados estoy en el Mar Menor.

    ResponderEliminar
  2. lo desconocía, aquí no la usamos
    saludos desde Uruguay

    ResponderEliminar
  3. Como dice Cabopá si conocía "batiburrillo" con esos ejemplos. En cambio no conozco "baturrillo", por lo tanto con mis respetos para los baturros, estoy contigo, y pido que tenga personalidad propia.

    Besos Luísa, es difícil no aprender algo nuevo contigo.

    ResponderEliminar
  4. En esa habitación hay siempre un batiburrillo de cosas, que no sé por dónde empezar.
    O también, Luisa, podría ser: yo me pedí un batichoco, la niña, un batifresita y el bestia este, un batiburrillo.
    Ya me dirás.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  5. Hola Luisa, en el María Moliner aparece lo siguiente:
    batiburrillo o menos frecuente, batiborrillo,( de batorrillo, con influencia de zurrimurri)Mezcolanza o revoltijo: mezcla de cosas revueltas, sin orden y sin relación unas con otras.

    Creo que coincide con el significado que todos tenemos más o menos en mente.

    Saludos

    ResponderEliminar
  6. Sin duda, Luisa, mi voto para batiburrillo (que no es el pollino de Batman).

    Baturrillo, pardiez. ¿Estos de la RAE en qué están pensando?

    Un abrazo,

    ResponderEliminar
  7. Mi voto para ese batiburrillo

    Besitos

    ResponderEliminar