Carámbano, chuzo o trozo de hielo
que, a modo de estalactita, cuelga de los tejados.
Todo empezó con el palabro
“chupitel”, una palabra que no sé si estuvo alguna vez en el diccionario y que
parece ser castellana; pero, en seguida, me dí de bruces con los dos palabros
nuevos que veis a continuación, palabros que parece que se usan más al norte,
hacia Navarra, para hablar exactamente de lo mismo.
Y no sólo eso. Muy pronto encontré
una cosa más que no sabía: la palabra chuzo que sí que está en el diccionario,
sinónimo de carámbano de forma oficial, y que yo sólo asociaba a la lluvia y,
más concretamente, a un determinado modo de llover: “caen chuzos de punta”, he
dicho toda mi vida. De modo que, visto lo visto, sólo he podido hacer una cosa:
añadirlo en la definición, donde creo que debe de estar.
No he seguido investigando, me ha
dado vértigo: chupete, pipo, caramelo… vienen a ser distintas formas de llamar
a lo mismo y eso que en buena parte de España no hiela.
Ejemplo: “En invierno, los chicos
del pueblo cogían los chupiteles de los tejados y se los comían como si fuesen
piruletas; curiosamente, pocos caían enfermos”.
Qué bueno Luisa. Tantos años repitiendo "caen chuzos de punta" y resulta que es sinónimo de carámbano, y de ahí : lo de la punta.
ResponderEliminarLos chupiteles lo he oído alguna vez e incluso lo he visto escrito, pero por aquí, por Alava, no es común utilizarlo.
Hoy no caen chuzos, hoy creo que veremos algún rayito de sol (tímido,e inconstante, pero al menos habrá algo de luz).
Besos Luisa. ¡Me gustan tus palabras!.
Luísa, qué forma de ilustrarnos, como dice Laura, tanto tiempo diciendo lo de los chuzos de punta y no sabíamos que tenían punta de verdad, jaja. Chupitel nunca lo había oído, algo más aprendido hoy.
ResponderEliminarBesos.
En algunos pueblos de donde vivo, Zacatecas (México), también se usa "caen chuzos de punta" cuando graniza o llueve muy fuerte, pero el origen es otro. Se les llama chuzos a las puntas de flecha que utilizaban para cazar los antiguos pobladores, tribus nómadas, de esta región.
ResponderEliminarBuena aportación, Jesus.
ResponderEliminarA ahora me surge una pregunta, llamar chuzos a las puntas de flecha: ¿lo habremos llevado o la habremos traído?
No conocía chupitel, aunque sí chupón y chupador.
ResponderEliminarMe encanta visitarte en estos días Luisa.
Un abrazo,
Ah, como argentina, debo reconocer que he llegado a una tierra encantada de palabras extrañas, con olorcito a nuevo.
ResponderEliminarNinguna de las que has nombrado es de uso común en mi país: suenan lindo...
Abrazo!
Qué bueno leerte, Patricia, empiezas a volver.
ResponderEliminarQué bueno
En realidad chuzo es una especie de lanza con la que obligaban al lobo a caminar los últimos metros antes de caer en el foso. De ahí pasó a la expresión "caer chuzos de punta". Lo aprendí en El centro Nacional del lobo en Zamora y lo he leído en más sitios,por si queréis comprobarlo.
ResponderEliminarEn la zona del norte de León se llaman carámbanos o chupiteles (creo que viene del asturiano, a confirmar)