Situación liosa,
confusa, compleja. Desorden, follón, jaleo, barullo.
Hago ahora alguna puntualización que
otra:
-es una palabra coloquial, no
vulgar.
-se usa y se usa mucho pero no
figura en el diccionario de la RAE (¿por qué?).
-no tiene nada que ver con carajo, palabra
que sí está en el diccionario.
-la intuición me dice que, si
cambiamos de país, puede que su significado varíe; si bien, para confirmar
esto, creo que podéis ayudarme vosotros y vuestros comentarios, con los que
aprendemos todos y mucho.
Ejemplo: “Menudo carajal se formó ayer en la calle: hubo peleas
y todo”.
(quizás
quieras participar en todo esto, mira cómo)
Sin cambiar de país (¡todavía!), yo no la he oído nunca, Luisa. No sabría como usarla.
ResponderEliminarMe gusta mucho esta sección, enriquece. Besos
¿No tiene nada que ver cono carajo? ¡Caray! Pues estaba convencido de que no podía provenir de otra palabra.
ResponderEliminarUn abrazo,
Yo tampoco la había oído Luisa... Esta sección me sorprende tan a menudo que no sé si necesitaré unas clases extra en breve ;-)
ResponderEliminarPero aunque no la conocía, la adopto desde ya.
Un beso